Footnotes

Provenance
Alisan Fine Arts, Hong Kong.
Acquired from the above by the present owner.
Private Collection, Asia.

丁雄泉
裸女與愛情鳥和玫瑰
水墨 壓克力 紙本
1990年代作

鈐印：採花大盜（右下）

此作附藝倡畫廊開立之作品保證書

來源
香港，藝倡畫廊
現藏家得自上述來源
亞洲私人收藏

Walasse Ting is renowned for his bold brushstrokes and vibrant colours. Nude with Love Birds and Roses, created in the 1990s, is one of his representative works. This piece combines colour, composition, and theme to convey romance and freedom while showcasing the fusion of Eastern and Western aesthetics.

The painting features vivid hues of red, green, yellow, and blue. The red hair of the nude contrasts with the green plants, while the deep red roses symbolize passion and life. The brightly coloured love birds, despite being confined in cages, embody freedom and emotional tension. These colours inject the work with strong visual impact and emotional resonance.

The reclining nude is the focal point of the composition. Her relaxed pose exudes tranquility and contrasts with the dynamic background of roses and birdcages. The love birds at the bottom balance the horizontal posture of the nude, creating depth in the painting. Simplified lines outline the figure's softness, adding a sense of freedom and ease.

The combination of the nude, roses, and love birds represents love and freedom, while the birdcages hint at the constraints and complexities of love. Ting blends Chinese ink with Western acrylics, using the poetic subtlety of the East and the bold expressiveness of the West to convey emotions, forming a unique artistic language.

Nude with Love Birds and Roses showcases Walasse Ting's exploration of love and life through bold colours, clever composition, and profound themes. This painting is both a celebration of romance and a classic example of the fusion of Eastern and Western cultures.


丁雄泉以其鮮豔的色彩和大膽的畫風聞名，《裸女與愛情鳥和玫瑰》是他1990年代的代表作之一。這幅作品通過色彩、構圖和主題，展現了浪漫與自由的情感，同時體現了東西方美學的融合。

作品以鮮豔的紅、綠、黃、藍為主色調，裸女的紅髮與綠色植物形成對比，玫瑰花的深紅象徵愛情與生命的熱烈。愛情鳥的鮮明色彩表現了自由與情感的張力，即使被鳥籠束縛，仍充滿生命力。這些色彩讓作品充滿視覺衝擊力和情感表達。

畫面以裸女為中心，慵懶的姿態流露出沉靜的氣質，與背景的玫瑰和鳥籠形成動靜結合的對比。下方的愛情鳥與裸女的橫臥姿態形成平衡，賦予畫面層次感。簡化的線條勾勒出柔美的輪廓，增添了自由輕鬆的氛圍。

裸女、玫瑰與愛情鳥象徵愛情與自由，鳥籠則暗示愛情中潛在的束縛與矛盾。丁雄泉融合了中國墨與西方壓克力，用東方的詩意和西方的奔放表達情感，創造了獨特的藝術語言。

《裸女與愛情鳥和玫瑰》通過大膽的色彩、巧妙的構圖和深刻的主題，展現了丁雄泉對愛情與生命的探索。這幅作品既是浪漫的禮讚，也是東西方文化交融的經典表達。