Footnotes

張之洞、翁同龢、葉詩夢等　山水、花卉、書法冊　設色、水墨紙本　冊頁十二開　一八八七至一九二九年間作
褚德彝署簽

簽條：翰墨之寶。乙卯（1915）秋十月藏，褚德彝。鈐印：褚禮堂、德彝

款識：
（一）幾堆江山畫圖上，繁華自昔。試看奢如大業，令人訕笑，令人悲涼。應有些逸興雅懷，才領得廿四橋頭，簫聲月色。一派竹西歌吹路，傳誦至今。必須才似廬陵，方可邀遊，方可嘯詠。切莫把穠花濁酒，便當了六一翁後，餘韻風流。鑑堂兄雅正，甲子（1924）秋日，佛尼音布。鈐印：佛尼音布、隺伏之印
（二）菊垂今龝花，石戴古車轍。鑑堂大兄大人屬，嘯雲華慶成。鈐印：家在崇山峻嶺間
（三）（節〈苕溪漁隱叢話〉，詳文不錄）鑑堂大兄大人正，笑拈，嚴雲梯。鈐印：嚴雲梯印、嘯喦
（四）己巳（1929）夏日，寫為鑑塘先生屬，即請正之，蓮君書。鈐印：愛蓮人、只可自怡悅不堪持贈君
（五）書來聊得慰懷思，清鏡平明見白髭。明月高樓宴市酒，梅花人日草堂詩。風光柳轉何多榮，兒女青紅又一時。澗底孤松二千尺，殷勤贈看峰寒枝。鑑塘賢再契屬，王芝林。鈐印：王芝林印、人月
（六）五代封侯。丁亥（1887）閏四月上浣，仿元人意，方外曉淵戲玩。鈐印：方梧之印
（七）山雨霏微鴨頭水，溪雲細薄魚鱗天。幽尋自咲本無事，羽扇節枝照釣船。行歌曳杖到新塘，銀闕瑤台無此涼。萬里秋風蔬菓老，一川明月稻花香。書應鑑塘一兄雅屬，翁同龢。鈐印：翁同龢印
（八）巧月望後，放江香意。畊蘭七十老人。鈐印：畊藍
（九）越僧和峰索畫於石田翁，寄一絕云：聊將一幅剡溪藤，江面青山畫幾層。筆到斷崖泉落處，石邊添箇看雲僧。石田如其詩意，毫不關懷，一揮而就，自得天然之妙。鑑塘大兄雅正，程鍔。鈐印：鹿苹
（十）也有一枝今日放，未寒時節有誰知。宗彝夏鼎作。鈐印：夏鼎之印、宗彝、古代人
（十一）風急天高送雁群，悠悠清夜何堪聞。一聲叫徹江南月，千里魂消塞北雲。塞北江南何足數，飛來歷盡關山苦。關山難閱無限情，平沙一望旅魂驚。蒹葭深處非吾土，夜半時起流悲鳴。旅館聞之深嘆息，夢回祇覺愁如織。殘燈隱隱伴孤幃，往事今宵重記憶。輾轉寒衾輾轉思，漸看窓紗明曙色。己巳（1929）仲夏，書奉鑑塘大兄先生法正，弟錢承煦。鈐印：承煦、抒懷
（十二）（詳文不錄）右錄杜公部〈古柏行〉，書奉鑑塘大兄大人之屬，張之洞。鈐印：張之洞印

上款：「鑑堂」生平待考，据冊中各家行跡推測，許為江蘇人，晚清或宦於京師，鼎革後歸鄉，時有遊歷。是冊時間跨度越數十載，自晚清而民初，應是隨身藏於篋中，至各處必倩人題詠。冊中各家，張之洞、翁同龢等同僚外，亦有琴家、醫者、俠客、方外人士，可見其交遊之廣。其中葉詩夢書法，流傳絕少，其結題瘦長，行筆暢快，卓有風姿。餘者各家，雖多非專事翰墨，卻各得意趣，頗有可觀。

註：葉詩夢（1863-1937），葉赫那拉氏，初名佛尼音布，字荷汀，入民國易名潛，字鶴伏，號詩夢。出身貴胄，父瑞麟官至兩廣總督、文淵閣大學士。自幼習琴，及長，致力於格致之學，官徐州候補。又喜金石考古，與翁同龢、潘祖蔭等常相過從。通醫術，民國後懸壺於世，琴詩自娛，又設館傳習，南北琴家咸推為巨擘。庋藏金石書畫宏富，蓄琴逾百，其中九霄環珮、崑山玉皆為稀世之珍。有《詩夢齋琴譜》、《詩夢齋詩文集》等行世。

華慶成，字嘯雲，江蘇無錫人。咸豐五年（1855）舉人，有志經世之學，好古兵法，擊劍任俠，曾組團與太平軍戰。擅詩書，有《蜀遊草》。

嚴雲梯，字嘯喦，江蘇無錫人。諸生。

王芝林，字人月，江蘇無錫人，嘉慶十八（1813）年拔貢生，工詩詞古文，書法擅八分、小篆。

夏宗彝（1851-1943），名鼎，字宗彝，以字行，江蘇高郵人。幼承家教，通儒精醫，懸壺濟世，曾製作救飢丸，賑濟災民。

錢承煦，江蘇無錫人，光緒十一年乙酉（1885）科舉人。