Li Yao (Qing Dynasty)  Landscape (10)
Lot 243
Li Yao (Qing Dynasty)
Landscape
Sold for HK$ 125,000 (US$ 15,999) inc. premium

Lot Details
SELECTED WORKS FROM THE KAIKODO GALLERY
藝苑擷英--懷古堂珍藏中國古代書畫
LOTS 225-255

在過去一百多年裏,隨著中國藝術進入國際視野,歐美國家湧現出一批優秀的中國藝術史學者,其中羅越、高居翰、班宗華教授等人,近年漸為中國藝術與收藏界所熟知。其著作被譯成中文,為美術史學子奉為經典。這些西方學者,以嚴謹的治學態度和有別於中國傳統的研究方法,不僅推動了西方學術界對中國藝術的研究,更通過授業傳道、著書立說、策劃展覽將中國博大精深的藝術系統而全面地介紹給西方大眾。

學術興起之外,眾多收藏家、古董商和畫廊在引領中國藝術與西方對話中也發揮了重要作用。在這當中,位於紐約曼哈頓上東區的懷古堂,集收藏、研究、 展覽、出版與私洽為一體,經過二三十年的用心經營,脫穎而出,成為備受業界尊敬的亞洲藝術畫廊。懷古堂經手的藝術品,除進入私人收藏外,更在全球超過八十家公立和私營博物館安家落戶。

懷古堂主人,霍華德與夫人瑪麗安.羅傑斯,皆畢業於加州伯克利大學藝術史系,乃高居翰教授高足。就讀期間,羅傑斯夫婦就常常有機會與古畫名作親密接觸。上世紀七十年代起,羅傑斯先生執教於日本東京索菲亞大學,主講中國藝術史。授課之餘,他多次參與在美國舉辦的重要中國藝術展覽,如一九八〇年克利夫蘭博物館和納爾遜.阿特金斯博物館聯合舉辦的《八代遺珍繪畫》展,一九九八年在紐約古根海姆博物館舉辦的《中國五千年:藝術中的創新和轉變》。一九八八年,北京故宮博物院收藏的明清書畫首次在美國五大博物館巡迴展出,羅傑斯先生不僅參與策劃,還參與揀選了參展的七十六件作品,並與李雪曼聯合撰寫了圖錄--《故宮藏明清書畫精品》。

一九八三年成立於日本的懷古堂,憑藉紮實的學術功底與高質量的藝術品,很快成為日本博物館和私人藏家所信賴的古董商,也與日本及亞洲各地重要藏家和古董商建立了密切聯繫。一九九六年,懷古堂將總部遷至紐約,旋即成為北美經營中國藝術品--尤其是中國書畫最重要的畫廊。由羅傑斯先生主編的《懷古堂通訊》,收錄畫廊春秋兩季展覽銷售的作品,圖錄撰寫嚴謹翔實,至今已出版三十四期。

香港邦瀚斯中國書畫部非常高興藉此機緣,向亞洲的收藏家仝好--特別是年輕一代介紹懷古堂,得其信任,我們從其所藏揀選三十一件(組)十三至十九世紀的書畫作品,於本季拍賣推出。

早期作品中,舊傳張月壺作《水月觀音》軸與舊傳惠崇作《溪鳧圖》三幅(編號255),乃日本大阪知名收藏家族、日本水產株式會社創始人田村市郎(1866-1951)舊藏,曾於一九三六年大阪美術俱樂部《田村家藏品展》中展覽並著錄;趙孟頫《浴馬圖》(編號254)幾經著錄,並應邀展出於紐約華美協進社一九九七年大展《中國藝術中的馬》。華美協進社成立於一九二六年,乃杜威、胡適等發起,為全美最重要的文化教育機構。其餘不論來源有序之《金粟道人小像》(編號253)或舊傳張芳汝作《野牛圖》(編號252),又明末武林派鼻祖藍瑛之《四季山水》四屏(編號250),乃至名未見經傳之李瑤、張棟山水小冊,或鴻篇巨製、或清雅宜人,懷古堂主人侵淫翰墨丹青近半世紀,其研究之深入,涉獵之廣博,令人感佩。
Li Yao (Qing Dynasty)
Landscape
Ink and colour on paper, album of ten leaves
Each leaf inscribed and signed Ziyu, Baozhi or Li Yao, with a total of fifteen seals of the artist
Dated to yuannian of Emperor Daoguang's reign (1821)
Frontispiece and colophon by Zhang Chengxi, colophon dated jiashen year (1824), with a total of four collectors' seals
24cm x 30cm (9½in x 11¾in) each. (10).

Footnotes

  • Exhibited:
    Asian Journeys, Kaikodo, New York, 18 March to 28 April 2011

    Published:
    Kaikodo Journal XXVII, Kaikodo, New York, Spring 2011, catalogue no.38, pp.102-103

    李瑤 山水 設色紙本 冊頁十開 一八二一年作
    章承熙題扉頁及跋

    扉頁:筆底煙雲。

    款識:
    (一)柳邨漁隱。寶之擬張問山江南春意。
    (二)松壑。張君度學梅道人,筆筆有稜,此溪山幽居圖也。余何敢學梅道人,學張君度可耳。子玉並識。
    (三)可以避塵,可以忘暑,所謂極樂世界也。此境湖上可得,惜不能為常住計耳。子玉。
    (四)寫得碧天秋靜, 雁行高☐。子玉。
    (五)山巔亭子俯寒潭,孤葉紛紛穐正酣。愧我一舟風浪裏,年年孤負好江南。寶之。
    (六)谿亭獨醒圖。石田翁有此意,未必就似也。
    (七)䒛盦退守為余作此。筆致在石田肖僊之間。戲擬之,恐便落畫殘魔界也。寶之。
    (八)暎碧。偶得文五峰設色小帧,氣韻蒼秀,非煙火所到之境。子玉。
    (九)高士作畫畫入古,世上筆墨皆塵土。我今學减减不能,始信當年用心苦。李瑤。
    (十)詞源。萬丈飛泉照眼明,下山有意活蒼生。老農大笑過橋去,難得宰官如此清。道光元年(1821),李瑤畫。

    題跋:此吳下李二寶之作也。寶之,稟資穎異,性復冲和,詩古文詞,靡不擅長,尤究心於繪事。每遇前人墨跡,刻意臨摹,得期神似。憶已卯(1819)歲偕郅庭都遊幕吾杭,一見傾心,訂交甚密,瑕輒過其所庽之屬仙樓,觴詠流連,殆無虛日,因得窺其全豹。甲申(1824)冬日,余適來東甌郡齋會荃掌,虞柏溪出是冊索題。展玩終日,愛不忍釋,爰即署其蕳首。雖雪泥鴻爪,漫許留題然以見。寶之造,怡之深駸,日上豈遂互相標榜耶。宋人句云:「身在江南圖畫裏,令人苦憶米元暉」。余☐寶之應亦同此脈耳,附識之以為後日相見之一証云。甲申(1824)嘉平,秋伯章承熙識於東歐郡廨補拙堂西窗。

    鈐印:七十二寶(二鈐)、☐雲、臣瑤私印(二鈐)、湖上寓公、寶之、懷玉詞人(二鈐)、李印(二鈐)、子玉(二鈐)、寶之、寶之書畫
    藏印:仁父八分、承熙、仁父八分、壽民眼福

    展覽:
    春季展覽,懷古堂,紐約,2011年3月18日至4月28日

    著錄:
    《懷古堂通訊》第二十七期,懷古堂,紐約,2011年春,圖版編號38,頁102至103

    註:李瑤生平資料甚少。據畫冊末頁章承熙的題跋和「畊硯田齋筆記」,李瑤字寶之、寶珠,清代蘇州人,生卒年不詳,長於詩畫。《中國美術家名人辭典》,俞劍華編,上海人民美術出版社,頁396。
Activities
Auction information

This auction is now finished. If you are interested in consigning in future auctions, please contact the specialist department. If you have queries about lots purchased in this auction, please contact customer services.

Buyers' Obligations

ALL BIDDERS MUST AGREE THAT THEY HAVE READ AND UNDERSTOOD BONHAMS' CONDITIONS OF SALE AND AGREE TO BE BOUND BY THEM, AND AGREE TO PAY THE BUYER'S PREMIUM AND ANY OTHER CHARGES MENTIONED IN THE NOTICE TO BIDDERS. THIS AFFECTS THE BIDDERS LEGAL RIGHTS.

If you have any complaints or questions about the Conditions of Sale, please contact your nearest customer services team.

Buyers' Premium and Charges

For all Sales categories excluding Wine:

Buyer's Premium Rates
25% up to HK$2,000,000 of the Hammer Price
20% from HK$2,000,001 to HK$30,000,000 of the Hammer Price
12.5% over HK$30,000,001 of the Hammer Price.

Shipping Notices

For information and estimates on domestic and international shipping as well as export licences please contact Bonhams Shipping Department.

Contacts
  1. Chinese Painting (HK)
    Auction administration - Chinese Paintings
    Bonhams
    Work
    Work +852 2918 4321
    FaxFax: +852 2918 4320
  2. Iris Miao
    Specialist - Chinese Paintings
    Bonhams
    Work
    Suite 2001, One Pacific Place
    Hong Kong
    Work +852 2918 4321
    FaxFax: +852 2918 4320
Similar Items