Xu Qiu (1636-1708)  Fair Clouds over Summer Mountains
Lot 240
Xu Qiu (1636-1708)
Fair Clouds over Summer Mountains
Sold for HK$ 75,000 (US$ 9,554) inc. premium

Lot Details
SELECTED WORKS FROM THE KAIKODO GALLERY
藝苑擷英--懷古堂珍藏中國古代書畫
LOTS 225-255

在過去一百多年裏,隨著中國藝術進入國際視野,歐美國家湧現出一批優秀的中國藝術史學者,其中羅越、高居翰、班宗華教授等人,近年漸為中國藝術與收藏界所熟知。其著作被譯成中文,為美術史學子奉為經典。這些西方學者,以嚴謹的治學態度和有別於中國傳統的研究方法,不僅推動了西方學術界對中國藝術的研究,更通過授業傳道、著書立說、策劃展覽將中國博大精深的藝術系統而全面地介紹給西方大眾。

學術興起之外,眾多收藏家、古董商和畫廊在引領中國藝術與西方對話中也發揮了重要作用。在這當中,位於紐約曼哈頓上東區的懷古堂,集收藏、研究、 展覽、出版與私洽為一體,經過二三十年的用心經營,脫穎而出,成為備受業界尊敬的亞洲藝術畫廊。懷古堂經手的藝術品,除進入私人收藏外,更在全球超過八十家公立和私營博物館安家落戶。

懷古堂主人,霍華德與夫人瑪麗安.羅傑斯,皆畢業於加州伯克利大學藝術史系,乃高居翰教授高足。就讀期間,羅傑斯夫婦就常常有機會與古畫名作親密接觸。上世紀七十年代起,羅傑斯先生執教於日本東京索菲亞大學,主講中國藝術史。授課之餘,他多次參與在美國舉辦的重要中國藝術展覽,如一九八〇年克利夫蘭博物館和納爾遜.阿特金斯博物館聯合舉辦的《八代遺珍繪畫》展,一九九八年在紐約古根海姆博物館舉辦的《中國五千年:藝術中的創新和轉變》。一九八八年,北京故宮博物院收藏的明清書畫首次在美國五大博物館巡迴展出,羅傑斯先生不僅參與策劃,還參與揀選了參展的七十六件作品,並與李雪曼聯合撰寫了圖錄--《故宮藏明清書畫精品》。

一九八三年成立於日本的懷古堂,憑藉紮實的學術功底與高質量的藝術品,很快成為日本博物館和私人藏家所信賴的古董商,也與日本及亞洲各地重要藏家和古董商建立了密切聯繫。一九九六年,懷古堂將總部遷至紐約,旋即成為北美經營中國藝術品--尤其是中國書畫最重要的畫廊。由羅傑斯先生主編的《懷古堂通訊》,收錄畫廊春秋兩季展覽銷售的作品,圖錄撰寫嚴謹翔實,至今已出版三十四期。

香港邦瀚斯中國書畫部非常高興藉此機緣,向亞洲的收藏家仝好--特別是年輕一代介紹懷古堂,得其信任,我們從其所藏揀選三十一件(組)十三至十九世紀的書畫作品,於本季拍賣推出。

早期作品中,舊傳張月壺作《水月觀音》軸與舊傳惠崇作《溪鳧圖》三幅(編號255),乃日本大阪知名收藏家族、日本水產株式會社創始人田村市郎(1866-1951)舊藏,曾於一九三六年大阪美術俱樂部《田村家藏品展》中展覽並著錄;趙孟頫《浴馬圖》(編號254)幾經著錄,並應邀展出於紐約華美協進社一九九七年大展《中國藝術中的馬》。華美協進社成立於一九二六年,乃杜威、胡適等發起,為全美最重要的文化教育機構。其餘不論來源有序之《金粟道人小像》(編號253)或舊傳張芳汝作《野牛圖》(編號252),又明末武林派鼻祖藍瑛之《四季山水》四屏(編號250),乃至名未見經傳之李瑤、張棟山水小冊,或鴻篇巨製、或清雅宜人,懷古堂主人侵淫翰墨丹青近半世紀,其研究之深入,涉獵之廣博,令人感佩。
Xu Qiu (1636-1708)
Fair Clouds over Summer Mountains
Ink and colour on silk, handscroll
Inscribed and signed Xu Qiu, with four seals of the artist, and one seal the collector
Frontspiece titled by Dong Gao (1740-1818), with three seals
Four colophons after the painting inscribed by Zhang Pengchong (1688-1745), Xi Gang (1746-1803), Wang Mo (1670-1755), and Zhang Shibao (1805-1878)
Title slip by Yang Zhiyun, with one seal, dated dingsi year (1797)
Dated renshen year (1692)
29.5cm x 189cm (11⅝in x 74⅜in).

Footnotes

  • Exhibited:
    Scholarly Premises, Kaikodo, New York, 15 September to 13 October 1999

    Published:
    Kaikodo Journal XII, Kaikodo, New York, Autumn 1999, catalogue no.17, pp.128-29

    徐釚 夏山煙靄圖 設色絹本 手卷 一六九二年作
    楊芝雲署簽
    董誥題引首
    張鵬翀、奚岡、王謩及張士保題跋

    簽條:徐拙存夏山煙靄圖,嘉慶丁巳(1797)冬,浙東芝雲。
    引首:夏山煙靄,董誥。

    款識:青山緑樹杳難分,忽斷中間是白雲。欲買一椽深處住,不教名姓向人聞。康熙壬申(1692)秋九月重陽節後五日,小雨連綿,獨坐窗下無事,背撫宋元遺則,寫此遺興耳。次日,再題董文敏詩句,以志墨緣,楓江漁者徐釚作於南州草堂。

    題跋:
    (張)參透詩禪與畫禪,全教筆墨化雲煙。君看一抹溪痕白,中有春山百道泉。南華山人張鵬翀。
    (奚)巨卿先生所藏拙存老人山水畫卷,曾聞黃九言其精美,恨未得見。一日曼生過余冬華庵,攜一卷來,啟視之,即是卷也。展對數四,以謂去勝朝不遠故,其筆法全以文沈諸家,高古峻秀,洵希見之,佳作品耳。丙辰(1796)春月,鐵生識。
    (王)人與雲泉一樣清,科頭盡日少將迊。耳邊但有濤千斛,試聽松聲是水聲。
    徐釚,字電發,秉性孤高,繪事絕佳。山水偶爾寄興,筆致風秀,用色簡淡清逸,六法雖未到家,隨意點染,極有古意。戊辰(1808)夏二月中浣,客遊武林,得睹徐氏手卷於周氏之耐可園,倩余題識。愧余素解畫之皮相,而不解其神髓。情殷難卻不敢違抝,時值三更宿酲初醒,蚊擾不堪起坐納良,遂題以詩並為之記。
    婁東八十一叟王謩拜觀並題。
    (張)同治九年庚午(1870)十月,菊如張士保觀於歷下之客館,時微雨初晴,吮毫題此。

    鈐印:
    (徐)徐釚、電發、楓江漁者
    (張鵬翀)張鵬翀印、南華山人、聽雨
    (奚)奚岡、鐵生、蒙道士
    (王)王、謩、
    (張士保)張士保
    (楊)楊
    (董誥)董誥印、柘林、大吉羊
    藏印:新安朱氏所藏

    展覽:
    春季展覽,懷古堂,紐約,1999年9月15日至10月13日

    出版:
    《懷古堂通訊》第十二期,懷古堂,紐約,1999年秋,圖版編號17,頁128-129
Activities
Auction information

This auction is now finished. If you are interested in consigning in future auctions, please contact the specialist department. If you have queries about lots purchased in this auction, please contact customer services.

Buyers' Obligations

ALL BIDDERS MUST AGREE THAT THEY HAVE READ AND UNDERSTOOD BONHAMS' CONDITIONS OF SALE AND AGREE TO BE BOUND BY THEM, AND AGREE TO PAY THE BUYER'S PREMIUM AND ANY OTHER CHARGES MENTIONED IN THE NOTICE TO BIDDERS. THIS AFFECTS THE BIDDERS LEGAL RIGHTS.

If you have any complaints or questions about the Conditions of Sale, please contact your nearest customer services team.

Buyers' Premium and Charges

For all Sales categories excluding Wine:

Buyer's Premium Rates
25% up to HK$2,000,000 of the Hammer Price
20% from HK$2,000,001 to HK$30,000,000 of the Hammer Price
12.5% over HK$30,000,001 of the Hammer Price.

Shipping Notices

For information and estimates on domestic and international shipping as well as export licences please contact Bonhams Shipping Department.

Contacts
  1. Chinese Painting (HK)
    Auction administration - Chinese Paintings
    Bonhams
    Work
    Work +852 2918 4321
    FaxFax: +852 2918 4320
  2. Iris Miao
    Specialist - Chinese Paintings
    Bonhams
    Work
    Suite 2001, One Pacific Place
    Hong Kong
    Work +852 2918 4321
    FaxFax: +852 2918 4320
Similar Items