Skip to main content
BonhamsCornette de Saint Cyr
Search

This auction has ended. View lot details

You may also be interested in

A STONEWARE FIGURE OF AN ONI SUPPORTING A CLOUD Japan, Edo period,
A PAIR OF MIYAO BRONZE FIGURES Japan, By the Miyao workshop, Meiji period, late 19th century,

Own a similar item?

Submit your item online for a free auction estimate.

THREE BAMBOO FLOWER BASKETS Taisho (1912-1926) or Showa (1926-1989) era, 20th century
OKAMOTO RYŌZAN FOR THE YASUDA COMPANY A Small Ceramic Vase and Cover Meiji era (1868-1912), circa 1900
A GROUP OF FOUR JAPANESE BRONZES Meiji era (1868-1912), late 19th/early 20th century,
An Arita blue and white porcelain plate, Kanbun (1663–1673) or Enpô Era (1673 - 1681)
Ryoun: A SET OF SIX HIRADO PORCELAIN DISHES
A rare Arita rectangular sander, circa 1680-1700
A SMALL LACQUER FAN-SHAPED KŌBAKO (INCENSE CONTAINER) Edo period (1615-1868), 19th century,
A BOXWOOD OKIMONO OF TWO MONKEYS HANGING FROM A BRANCH Japan, 20th century,
A RECTANGULAR MIXED-METAL INLAID BOX WITH TIGER MOTIF Japan, 20th century,
A POLYCHROME WOOD CARVING OF RANRYO-O, THE PRINCE OF LANLING Japan, 19th century
A BRONZE FIGURE OF A RECUMBENT LION Japan, Meiji period, late 19th century,
TWO ZUSHI (PORTABLE SHRINES) Edo period (1615-1868) or Meiji era (1868-1912), 19th century,
A LARGE STONEWARE PLATTER Bizen Ware Showa (1926-1989) or Heisei (1989-2019) era, 20th/21st century
A NEGORO LACQUER CUP STAND AND A TEABOWL STAND Japan, Muromachi and Momoyama period,
ELEVEN KISERUZUTSU PIPE CASES Japan, 19th century,
EIGHT INRO Japan, 19th - 20th century,
SEVEN CERAMIC VESSELS AND A FIGURE Japan,
A WOOD BOKUTO IN THE FORM OF A COILED DRAGON Japan, Meiji period, 19th/20th century,
A SMALL LACQUER BOX Meiji (1868-1912) or Taisho (1912-1926) era, early 20th century,
SEVEN DECORATIVE VESSELS AND ACCESSORIES China and Japan, mostly 19th century,
TWO CLOISONNE-ENAMELED RECTANGULAR BOXES Japan, late 19th century,
FOUR CERAMIC CUP STANDS AND A KOGO Japan, 19th/20th century
Previous Lot
Next Lot
Lot 159

KŌSATSU (PANNEAU PROCLAMANT L'INTERDICTION DU CHRISTIANISME)
Période Edo (1615-1868), daté 1711

Fine Japanese Art
15 October 2025, 14:00 CEST
Paris, Avenue Hoche

Sold for €4,096 inc. premium

Own a similar item?

Submit your item online for a free auction estimate.

How to sell

Looking for a similar item?

Our Japanese Art specialists can help you find a similar item at an auction or via a private sale.

Find your local specialist

Ask about this lot

KŌSATSU (PANNEAU PROCLAMANT L'INTERDICTION DU CHRISTIANISME)

Période Edo (1615-1868), daté 1711

A KŌSATSU (SIGNBOARD PROCLAIMING THE PROHIBITION OF CHRISTIANITY)
Edo period (1615-1868), dated 1711
Of pine or cypress wood in standard rectangular form with two slightly pitched planks forming a roof, inscribed in ink with the large character Sadame (Regulations) followed by the solicitation of information on secret Christians, dated Shōtoku gannen (1711), and in larger characters, Bugyō (Superintendent)
73 x 35cm

Footnotes

Translation of the signboard:
Christianity has been prohibited for many years.
If you encounter suspicious individuals, you must report them to the authorities.
The reward for denouncing a priest is 500 silver coins.
The reward for denouncing a monk is 300 silver coins.
The reward for denouncing anyone who has returned to Christianity after having renounced it is the same.
The reward for denouncing anyone who shelters or assists Christians is 100 silver coins.
So it shall be.
Depending on the rank and position of the Christian denounced, the reward may reach up to 500 silver coins.
If a hidden or sheltered Christian is denounced, the village head and the group of five families (goningumi) will be punished collectively along with the family.
First year of the Shōtoku era (1711), a day in the fifth month.
Bugyō (administrative office in charge of police and justice).

Additional information

Bid now on these items

A STONEWARE FIGURE OF AN ONI SUPPORTING A CLOUD Japan, Edo period,
A PAIR OF MIYAO BRONZE FIGURES Japan, By the Miyao workshop, Meiji period, late 19th century,
THREE BAMBOO FLOWER BASKETS Taisho (1912-1926) or Showa (1926-1989) era, 20th century
OKAMOTO RYŌZAN FOR THE YASUDA COMPANY A Small Ceramic Vase and Cover Meiji era (1868-1912), circa 1900
A GROUP OF FOUR JAPANESE BRONZES Meiji era (1868-1912), late 19th/early 20th century,
An Arita blue and white porcelain plate, Kanbun (1663–1673) or Enpô Era (1673 - 1681)
Ryoun: A SET OF SIX HIRADO PORCELAIN DISHES
A rare Arita rectangular sander, circa 1680-1700
A SMALL LACQUER FAN-SHAPED KŌBAKO (INCENSE CONTAINER) Edo period (1615-1868), 19th century,
A BOXWOOD OKIMONO OF TWO MONKEYS HANGING FROM A BRANCH Japan, 20th century,
A RECTANGULAR MIXED-METAL INLAID BOX WITH TIGER MOTIF Japan, 20th century,
A POLYCHROME WOOD CARVING OF RANRYO-O, THE PRINCE OF LANLING Japan, 19th century
A BRONZE FIGURE OF A RECUMBENT LION Japan, Meiji period, late 19th century,
TWO ZUSHI (PORTABLE SHRINES) Edo period (1615-1868) or Meiji era (1868-1912), 19th century,
A LARGE STONEWARE PLATTER Bizen Ware Showa (1926-1989) or Heisei (1989-2019) era, 20th/21st century
A NEGORO LACQUER CUP STAND AND A TEABOWL STAND Japan, Muromachi and Momoyama period,
ELEVEN KISERUZUTSU PIPE CASES Japan, 19th century,
EIGHT INRO Japan, 19th - 20th century,
SEVEN CERAMIC VESSELS AND A FIGURE Japan,
A WOOD BOKUTO IN THE FORM OF A COILED DRAGON Japan, Meiji period, 19th/20th century,
A SMALL LACQUER BOX Meiji (1868-1912) or Taisho (1912-1926) era, early 20th century,
SEVEN DECORATIVE VESSELS AND ACCESSORIES China and Japan, mostly 19th century,
TWO CLOISONNE-ENAMELED RECTANGULAR BOXES Japan, late 19th century,
FOUR CERAMIC CUP STANDS AND A KOGO Japan, 19th/20th century