Footnotes

L'authenticité de cette œuvre a été confirmée par Michel Schulman.
Cette oeuvre est repertoriée sous le no. MSb-284 au Catalogue Raisonné en ligne.

The authenticity of this work has been confirmed by Michel Schulman.
This work is listed under no. MSb-284 in the online Catalogue Raisonné.

Provenance
Famille de l'artiste.
Collection Général Cazalis, France (mari de Thérèse des Hours, cousine de Bazille).
Probablement Galerie Blot, Paris.
Collection Horndasch, Allemagne.
Collection particulière.

Ici, Bazille prend le soin de dater, localiser et de monogrammer son tableau. On ressent l'influence des peintres de Barbizon qu'il a très certainement rencontrés à l'auberge du Cheval blanc à Chailly ou à l'auberge Ganne à Barbizon, à moins que ce ne soit au détour d'un chemin ou dans une clairière en forêt. C'est justement une sorte de clairière qu'il peint ici dont le premier plan, un peu sombre, est délimité par des rochers et des arbres qui ressortent sur un ciel lumineux. La même année, - certainement le même été - Bazille revient sur ce sujet dans son Paysage à Chailly du Art Institute of Chicago, d'une façon magistrale, restituant la lumière, la forme des rochers de grès et la sécheresse estivale du lieu.
-Michel Schulman-


Here, Bazille takes care to date, locate, and monogram his painting. One can feel the influence of the Barbizon painters, whom he most likely met at the Auberge du Cheval Blanc in Chailly or at the Auberge Ganne in Barbizon, or perhaps on a path or in a clearing in the forest. It is precisely a type of clearing that he paints here, the foreground of which, somewhat dark, is framed by rocks and trees that stand out against a luminous sky. The same year—certainly the same summer—Bazille returns to this subject in his Landscape at Chailly at the Art Institute of Chicago, masterfully capturing the light, the shape of the sandstone rocks, and the summer dryness of the place.
—Michel Schulman-