Footnotes

BMW's first post-war twin was the R51/2 based, as its designation suggests, on the pre-war R51. Improvements incorporated included a two-way damped front fork, a gearbox main-shaft damper, and a strengthened frame. In truth, the R51/2 was only a stopgap model to get production under way while BMW worked on something more modern. Its replacement, the R51/3, arrived in February 1951 and despite the similarity in designation had an entirely new and much neater looking engine incorporating a single, gear-driven camshaft and a crankshaft-mounted generator among a host of other advances. Although the R51/3's cycle parts remained essentially those of the pre-war period, this new engine would form the basis of BMW's future power units up to 1969.

Described as reliable and a very nice machine to ride, this pretty example has been partially restored over the years and is finished in the 'Royal Moroccan Guard' colour scheme of the owner's old R51/3 (left in Spain a long time ago). It is an early model equipped with steel hubs (later models used aluminium). The machine is offered with an original French Carte Grise and Swiss form 13/20.

BMW R51/3 494 cm3 1952
Cadre n° 527066

La première twin d'après-guerre de BMW fut la R51/2 issue, comme
sa désignation le suggère, de la R51 d'avant-guerre. Les améliorations comprenaient une fourche télescopique à double effet, un amortisseur de couple sur l'arbre secondaire de la boîte et un cadre renforcé. En réalité, la R51/2 n'était qu'un modèle intérimaire de relance tandis que BMW travaillait sur des types plus modernes. Sa remplaçante, la R51/3, apparut en février 1951 et malgré une similitude dans la désignation, elle était totalement nouvelle et son moteur d'aspect plus épuré ne contenait qu'un seul arbre à cames entraîné par pignons et une dynamo en bout de vilebrequin, entre autres perfectionnements. Si la partie cycle de la R51/3 demeurait essentiellement celle de la période d'avant 1940, le nouveau moteur allait constituer la base des futurs propulseurs de BMW jusqu'en 1969.

Décrite comme une fiable et très belle machine à piloter, ce superbe exemplaire a été partiellement restauré au fil des années et peint en 'Royal Moroccan Guard » comme l'ancienne R51/3 du vendeur (abandonnée en Espagne longtemps auparavant). Il s'agit d'un des premiers modèles équipés de moyeux en acier (plus tard en aluminium). La machine est accompagnée de sa carte grise française originale et du document suisse 13/20.