This auction has ended. View lot details

Own a similar item?

Submit your item online for a free auction estimate.

Lot offered by Bukowskis, part of the Bonhams network

1670926 — Skålfat två stycken samt tvålkopp. Kina, sen Qing dynasti och 1900-tal.

SEK2,500

Lot offered by Bukowskis, part of the Bonhams network

1633763 — Album, “Japansk katalog med föremål ur den kejserliga skattkammaren Shosoin, Nara”, 1930-tal.

SEK2,500

Lot offered by Bukowskis, part of the Bonhams network

1676588 — Vas Japan, sent 1800-tal porslin.

SEK4,000

Lot offered by Bukowskis, part of the Bonhams network

1667180 — Vas, porslin, Kina, sen Qing/1900-talets första hälft.

SEK2,500

Lot offered by Bukowskis, part of the Bonhams network

1669511 — Tallrikar, 19 stycken, kompaniporslin, Kina, Qingdynastin, 1800-tal.

SEK3,000

Lot offered by Bukowskis, part of the Bonhams network

1620964 — Dräkt, Kamishimo, siden, Japan, 1800-tal.

SEK3,000

Lot offered by Bukowskis, part of the Bonhams network

1633761 — Oidentifierad konstnär, Lärd man med lärjungar i trädgård, Kina, omkring 1900.

SEK3,000

Lot offered by Bukowskis, part of the Bonhams network

1676694 — Tallrikar, 3 st och fat, 2 st, kompaniporslin, Kina, Qingdynastin, Qianlong (1736-95).

SEK4,000

Lot offered by Bukowskis, part of the Bonhams network

1675034 — Stekfat, kompaniporslin, Kina, Qing dynastin, Qianlong 1736-95.

SEK2,500

Lot offered by Bukowskis, part of the Bonhams network

1676693 — Fat, kompaniporslin, Kina, Qingdynastin, Qianlong (1736-95).

SEK2,500

Lot offered by Bukowskis, part of the Bonhams network

1674161 — Ovalt fat samt ett par tallrikar, kompaniporslin, Kina, Qingdynastin, Qianlong (1736-95).

SEK3,000

Lot offered by Bukowskis, part of the Bonhams network

1666978 — Terrin, kompaniporslin, Kina, Qingdynastin, Qianlong (1736-95).

SEK5,000

Lot offered by Bukowskis, part of the Bonhams network

1669510 — Servisdelar, sex stycken, kompaniporslin, Kina, Qingdynastin, Qianlong (1736-95).

SEK2,500

Lot offered by Bukowskis, part of the Bonhams network

1679073 — Urna med lock, porslin, Kina, sen Qingdynasti, omkring år 1900.

SEK2,500

Previous Lot

Next Lot

A pair of yellow-ground famille rose 'Wan nian jia zi' saucer dishes Iron-red Jiaqing seal marks and of the period (2) image 1

A pair of yellow-ground famille rose 'Wan nian jia zi' saucer dishes Iron-red Jiaqing seal marks and of the period (2) image 2

A pair of yellow-ground famille rose 'Wan nian jia zi' saucer dishes Iron-red Jiaqing seal marks and of the period (2) image 3

A pair of yellow-ground famille rose 'Wan nian jia zi' saucer dishes Iron-red Jiaqing seal marks and of the period (2) image 4

A pair of yellow-ground famille rose 'Wan nian jia zi' saucer dishes Iron-red Jiaqing seal marks and of the period (2) image 5

Property from the Hans Goldstein Collection of Chinese Art

漢斯先生珍藏中國藝術品

Lot 7

A pair of yellow-ground famille rose 'Wan nian jia zi' saucer dishes
Iron-red Jiaqing seal marks and of the period

Fine Chinese Ceramics and Works of Art

4 June 2015, 10:30 HKT

Hong Kong, Six Pacific Place

Sold for HK$375,000 inc. premium

Own a similar item?

Submit your item online for a free auction estimate.

How to sell

Looking for a similar item?

Our Chinese Ceramics & Works of Art specialists can help you find a similar item at an auction or via a private sale.

Find your local specialist

Ask about this lot

Chinese Art (HK)

Tel: +852 2918 4321

chinese.hk@bonhams.com

A pair of yellow-ground famille rose 'Wan nian jia zi' saucer dishes

Iron-red Jiaqing seal marks and of the period
Each brightly enamelled on the exterior in shades of pink, blue, green and coral-red with blooming peony interspersed with Endless Knots, alternating with four characters, wan nian jia zi, all reserved on a lemon-yellow ground, the interior with five iron-red bats encircling a stylised shou character, the base with a six-character zhuanshu iron-red seal mark.
Each 11.5cm (4 1/2in) diam. (2).

Footnotes

清嘉慶黃地粉彩開光「萬年甲子」五福捧壽盤一對礬紅「大清嘉慶年製」篆書款

Provenance 來源:
According to the family, acquired by Hans Goldstein probably between 1948-1981 and thence by descent

據說由Hans Goldstein或於1948至1981年間購得，並由家族繼承

The characters, wan nian jia zi, may be translated as 'ten thousand years of the jiazi cyclical year', corresponding to 1804. An attempt on the life of the Jiaqing emperor was made in 1803 and the 'White Lotus' rebellion which began in 1796 was finally quelled in 1804; it is therefore possible that vessels bearing the auspicious phrase were made in celebration of the military success and to wish the emperor long life.

Compare a pair of yellow-ground famille rose dishes, but decorated on the interior with a flower head encircled by lotus scrolls instead of bats, sold at Christie's New York, 15 September 2011, lot 1634.

在中國傳統紀年干支歷中，一個甲子為六十年，可見「萬年甲子」是對皇帝祝壽之意。

參考另一對黃地粉彩盤，該盤心內繪花卉紋，拍賣於紐約佳士得，2011年9月15日，拍品1634。

Additional information

This auction is now finished. If you are interested in consigning in future auctions, please contact the specialist department. If you have queries about lots purchased in this auction, please contact customer services.
Buyers' Obligations
ALL BIDDERS MUST AGREE THAT THEY HAVE READ AND UNDERSTOOD BONHAMS' CONDITIONS OF SALE AND AGREE TO BE BOUND BY THEM, AND AGREE TO PAY THE BUYER'S PREMIUM AND ANY OTHER CHARGES MENTIONED IN THE NOTICE TO BIDDERS. THIS AFFECTS THE BIDDERS LEGAL RIGHTS.
If you have any questions about the Conditions of Sale, please contact your nearest client services team.
From 28 June 2025, the import into the EU of non-EU property of a certain age (and in some categories above a certain value) is subject to additional requirements. Under the relevant EU Regulation, it is the Buyer's sole responsibility to assess whether any Lot meets the criteria for import into the EU. The refusal of any required Import Licence or Importer Statement, or any delay in obtaining such Licence or Statement shall not give rise to the rescission or cancellation of any Sale, nor allow any delay in making full payment for the Lot.
Buyers' Premium and Charges
For all Sales categories excluding Wine and Whisky:
Buyer's Premium Rates
28% up to HK$400,000 of the Hammer Price
27% from HK$400,001 to HK$7,500,000 of the Hammer Price
21% from HK$7,500,001 to HK$50,000,000 of the Hammer Price
14.5% over HK$50,000,000 of the Hammer Price.
A 3rd party bidding platform fee of 4% of the Hammer Price for Buyers using the following bidding platforms will be added to the invoices of successful Buyers for auctions starting on or after 6th July 2024 – Invaluable; Live Auctioneers; The Saleroom; Lot-tissimo.
Shipping Notices
For information and estimates on domestic and international shipping as well as export licenses please contact Bonhams Shipping Department.
- Chinese Ceramics & Works of Art