
Oliver White
Head of Department
Sold for £1,750 inc. premium
Our Islamic and Indian Art specialists can help you find a similar item at an auction or via a private sale.
Find your local specialist
Head of Department
The inscriptions comprise a Persian quatrain:
'qalyan be-kaf-e to jelveh-gar migardad, ney dar dahan-e to neyshekar migardad, bar gerd-e rokh-e to dud-e tanbakust, abrist keh bar gerd-e qamar migardad (The qalyan becomes conspicuous in the palm of your hand, the pipe in your mouth becomes sugar cane, around your face is the smoke of tobacco, it is, however, the cloud that goes around the moon.)