
Oliver White
Head of Department
£2,000 - £3,000
Our Islamic and Indian Art specialists can help you find a similar item at an auction or via a private sale.
Find your local specialist
Head of Department
Six(?) line inscription:
.../ 'abd Allah 'Abd Allah/ Amir al-mu'minin/ ['ala yaday] al-Amir [...]/ ... ratl hummus.../ wafin (?)
"...the servant of God ' Abd Allah/ Commander of the Faithful/ at the hands of the Amir.../ a ratl of chick-peas.../ Full measure".
Ratl is a weight's denomination. Vessels stamps indicating the capacity of the measure by a weight, in this case a ratl of hummus, are very few. In all the other examples published, hummus is measured by volume (mikyala) "a measure" (for a different quality of hummus see Balog 1976, p. 863).
Some other commodities are actually always measured by weight, for example duhn "grease", measured in ratl, half-ratl and wuqiyya (see Morton 1985, 11).