xxx
Lot 245
JARRELL, RANDALL (1914-1965, American poet) HEAVILY REVISED DRAFT OF PART OF HIS 'TRANSLATION OF GOETHE'S FAUST' PART I, [c.1965]
£600 - 800
US$ 1,000 - 1,300
Lot Details
JARRELL, RANDALL (1914-1965, American poet)
HEAVILY REVISED DRAFT OF PART OF HIS 'TRANSLATION OF GOETHE'S FAUST' PART I, HEADED 'WALPURGIS NIGHT', some 100 lines, extensively revised currente calamo throughout, preserving reconsidered readings, 13 pages, small folio, taken from a paperbook, not dated [but c. 1965]

His translation of Goethe's Faust is considered to be among Jarrell's most important achievements. He worked on it towards the end of his life, from 1959. No poetical manuscripts by Jarrell have appeared at auction.

Jarrell wrote to Hiram Haydn in February 1959: 'This translation of mine is, I think, quite different from any of the others. If it's what I want it to be, it's in natural dramatic English to be said aloud; moves; changes from scene to scene; is a play -- is, sometimes, really poetry...I have a third of it done...'

PROVENANCE: Gekoski.

REFERENCE: Randall Jarrell's Letters, edited by Mary Jarrell, 1985.
Auction information

This auction is now finished. If you are interested in consigning in future auctions, please contact the specialist department. If you have queries about lots purchased in this auction, please contact customer services.

Buyers' Obligations

ALL BIDDERS MUST AGREE THAT THEY HAVE READ AND UNDERSTOOD BONHAMS' CONDITIONS OF SALE AND AGREE TO BE BOUND BY THEM, AND AGREE TO PAY THE BUYER'S PREMIUM AND ANY OTHER CHARGES MENTIONED IN THE NOTICE TO BIDDERS. THIS AFFECTS THE BIDDERS LEGAL RIGHTS.

If you have any complaints or questions about the Conditions of Sale, please contact your nearest customer services team.

Buyers' Premium and Charges

For all Sales categories excluding Wine, Coins & Medals and Motor Cars and Motorcycles:

Buyer's Premium Rates
25% on the first £50,000 of the Hammer Price
20% from £50,001 to £1,000,000 the Hammer Price
12% from £1,000,001 of the Hammer Price

VAT at the current rate of 20% will be added to the Buyer's Premium and charges excluding Artists Resale Right.

Payment Notices

Payment in advance: by cash, check with banker's card, credit card, bank draft or traveler's cheque.

Payment at collection: by credit or debit card.

Credit card charges: a surcharge of 2% is applicable when using Mastercard, Visa and overseas debit cards.

Shipping Notices

For information and estimates on domestic and international shipping as well as export licenses please contact Bonhams Shipping Department.

Contacts
  1. Simon Roberts
    Specialist - Books, Maps, Manuscripts and Historical Photographs
    Bonhams
    Work
    Montpelier Street
    London, United Kingdom SW7 1HH
    Work +44 20 7393 3828
    FaxFax: +44 20 7393 3879