W.H Auden - Stop All The Clocks
Lot 17
AUDEN, WYSTAN HUGH (1907-1973) AUTOGRAPH REVISED MANUSCRIPT OF HIS CELEBRATED POEM 'STOP ALL THE CLOCKS', [?1937]
Sold for £23,750 (US$ 38,067) inc. premium

Lot Details
AUDEN, WYSTAN HUGH (1907-1973)
AUTOGRAPH REVISED MANUSCRIPT OF HIS CELEBRATED POEM 'STOP ALL THE CLOCKS', signed ('W.H. Auden'), entitled here 'Blues', 16 lines in four four-line stanzas, with two currente calamo corrections, 1 page, folio, somewhat jagged left-hand edge where presumably removed from a ledger [?1937]

'Stop all the clocks, cut off the telephone;
Prevent the dog from barking with a juicy bone;
Silence the pianos, and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come...

He was my North, my South, and East and West,
My working week, and my Sunday rest;
My moon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong'

'Stop all the clocks' is probably Auden's best known poem, following its use in the film 'Four Weddings and a Funeral'. The song was first composed as a burlesque dirge of five verses on the death of a secular saviour in The Ascent of F6 (1936) where it ended with three verses that formed part of the plot of the play. The next time it appeared in print, in Another Time (1940), it was as a cabaret song of four verses with the title 'Funeral Blues'. It was then in its final state (although the title was to be dropped in Collected Poems) with the last three verses replaced by two new ones, as in this manuscript. [This is surely one occasion on which the critics would unite in not condemning Auden's customary practice of revising his work even after publication]. The two replacement verses would seem to owe something to that magnificent Irish lament 'Donal Og', of which Auden would have been aware from his reading of Yeats, and which ends in the translation by Lady Gregory:

'You have taken the East from me; you have taken the West from me;
you have taken what is before me and what is behind me
you have taken the moon, you have taken the sun from me
and my fear is great that you have taken God from me!'

It is clear from the accompanying letter mentioned below and bearing a tentative date of Spring 1937 in pencil in another hand that the present manuscript was submitted possibly for publication in an anthology for schools, a circumstance that no doubt accounts for its unusual legibility. Auden's normal handwriting has been described as the sort that 'an airborne daddy-longlegs might have managed with a dangling leg'. In its roughest form, particularly when in pencil, Auden's hand degenerates into a personal shorthand that almost defies interpretation, except through a combination of guesswork based on the context and rhyming scheme and the deployment of skills more commonly associated with one of his favoured pastimes, the crossword. He was habitually careless with punctuation marks, perhaps rightly regarding them as 'breathing indications', although much of his punctuation in the present manuscript is to be preferred over that in the final version. The use of the brief interim title 'Blues' may help to date this manuscript between the publication of The Ascent of F6 and Another Time. The paper it is written on was evidently torn out of one of the tall notebooks for which Auden had a preference.

The present manuscript has the reading 'and' in line 9 which seems weaker than the repetition of 'my' for the third time as in the printed text, and 'could' in line 12 for 'would'. It is difficult to be sure quite what happened in line 2, but it may be that Auden began to misspell the word 'guard', crossed out 'ga', wrote the first letter again, but immediately deleted it on realising that he did not need any word at all to qualify 'dog'. The repetition of 'ocean' in the penultimate line of the poem is probably explained by his not having written the word clearly enough the first time. 'Woods' in the same line seems to have been just a mistake, given its rhyme with singular 'good'.

The poem shares with Auden's euphoric 'A Summer Night' an unselfconscious freedom in its association of images not often indulged in his work; and they both contain references to the four points of the compass ('Now North and South and East and West / Those I love lie down to rest...'). It was selected by Ted Hughes and Seamus Heaney for inclusion in their anthology The Rattle Bag (1982).

NO MANUSCRIPT OF THIS POEM HAS BEEN SOLD AT AUCTION. Only one other manuscript of the poem, in draft and final form, is known; it is in the Berg Collection in the New York Public Library (information supplied by Isaac Gewirtz).

The autograph letter signed mentioned (still present here) above was sent by Auden with this manuscript (and others) to a Miss Boyd ('I have lately been doing some experiments with Songs. I enclose them...'). In the remainder of the letter Auden elaborates on the difficulty of finding modern poetry suitable for children and lists only three pieces of his own in that category, noting that when he was a teacher he used to write verse specially for them 'but that has disappeared', 2 pages, octavo, rust stains from a paperclip, dated in pencil in another hand, on printed stationery 42, Lordswood Road, Harborne, Birmingham [his grandfather's house] [Spring 1937]

PROVENANCE: Alan Hancox, Cheltenham.

REFERENCES: B.C. Bloomfield and Edward Mendelson, W.H. Auden: A Bibliography 1924-1969, second edition, 1972; Monroe Spears, The Poetry of W.H. Auden, 1963; Location Register of Twentieth-Century Literary Manuscripts and Letters, 2 volumes, 1988.
Auction information

This auction is now finished. If you are interested in consigning in future auctions, please contact the specialist department. If you have queries about lots purchased in this auction, please contact customer services.

Buyers' Obligations

ALL BIDDERS MUST AGREE THAT THEY HAVE READ AND UNDERSTOOD BONHAMS' CONDITIONS OF SALE AND AGREE TO BE BOUND BY THEM, AND AGREE TO PAY THE BUYER'S PREMIUM AND ANY OTHER CHARGES MENTIONED IN THE NOTICE TO BIDDERS. THIS AFFECTS THE BIDDERS LEGAL RIGHTS.

If you have any complaints or questions about the Conditions of Sale, please contact your nearest customer services team.

Buyers' Premium and Charges

For all Sales categories excluding Wine, Coins & Medals and Motor Cars and Motorcycles:

Buyer's Premium Rates
25% on the first £50,000 of the Hammer Price
20% from £50,001 to £1,000,000 the Hammer Price
12% from £1,000,001 of the Hammer Price

VAT at the current rate of 20% will be added to the Buyer's Premium and charges excluding Artists Resale Right.

Payment Notices

Payment in advance: by cash, check with banker's card, credit card, bank draft or traveler's cheque.

Payment at collection: by credit or debit card.

Credit card charges: a surcharge of 2% is applicable when using Mastercard, Visa and overseas debit cards.

Shipping Notices

For information and estimates on domestic and international shipping as well as export licenses please contact Bonhams Shipping Department.

Contacts
  1. Simon Roberts
    Specialist - Books, Maps, Manuscripts and Historical Photographs
    Bonhams
    Work
    Montpelier Street
    London, United Kingdom SW7 1HH
    Work +44 20 7393 3828
    FaxFax: +44 20 7393 3879
Similar Items