A silver-mounted and inscribed rock-crystal 'pavilion' snuff bottle
Qing dynasty, 1736-1850 Of compressed circular form with inscriptions carved in relief on one side, the reverse with a crane hovering above a pavilion amidst ruyi clouds and crashing waves, the neck mounted with a ruyi pendant. 5.2cm high.
The auspicious design here is referred to as hai wu tian shou, which literally translates as 'may the ancient house for storing changes bring the longevity'. The inscriptions express the blessings of longevity.
See a rock-crystal 'Buddhist Emblems' snuff bottle of almost identical form from the Mary and George Bloch collection, illustrated by Moss, Graham and Tsang, A Treasury of Chinese Snuff Bottles: The Mary and George Bloch Collection, Vol.2, Hong Kong, 1998, p.416, no.334. See also a rock-crystal snuff bottle carved with a floral design, preserved in the Victoria and Albert Museum, London, and illustrated by Helen White, Snuff Bottles from China - The Victoria and Albert Museum Collection, 1990, pl.43, no.2.
參看瑪麗及莊智博收藏另外一件清中期水晶雕八吉祥鼻煙壺，其形制及雕刻工藝都與本壺相類，莫士撝, Victor Graham 及曾嘉寶著，《A Treasury of Chinese Snuff Bottles: The Mary and George Bloch Collection》，第2冊，第二部份，頁416，編號334。另外一件形制幾乎一致的水晶雕纏枝紋鼻煙壺，現藏於英國國立維多利亞及艾伯特博物館，見 Helen White著，《Snuff Bottles from China - The Victoria and Albert Museum Collection》，1990年，圖版43，編號2，雖纏枝花卉紋樣是由當時受到乾隆帝榮寵的莫臥兒玉雕啟發而來，但其水晶雕刻工藝與本壺基本雷同。
This auction is now finished. If you are interested in consigning in future auctions, please contact the specialist department. If you have queries about lots purchased in this auction, please contact customer services.
ALL BIDDERS MUST AGREE THAT THEY HAVE READ AND UNDERSTOOD BONHAMS' CONDITIONS OF SALE AND AGREE TO BE BOUND BY THEM, AND AGREE TO PAY THE BUYER'S PREMIUM AND ANY OTHER CHARGES MENTIONED IN THE NOTICE TO BIDDERS. THIS AFFECTS THE BIDDERS LEGAL RIGHTS.
If you have any complaints or questions about the Conditions of Sale, please contact your nearest customer services team.
Buyers' Premium and Charges
For all Sales categories excluding Wine:
Buyer's Premium Rates 25% up to HKD800,000 of the Hammer Price 20% from HKD800,001 to HKD15,000,000 of the Hammer Price 12% over HKD15,000,000 of the Hammer Price.
For information and estimates on domestic and international shipping as well as export licences please contact Bonhams Shipping Department.