Hong Yi (1880-1942) Amitabha Sutra
Lot 729
Hong Yi (1880-1942) Amitabha Sutra
Sold for HK$ 375,000 (US$ 48,359) inc. premium
Lot Details
Hong Yi (1880-1942)
Amitabha Sutra
Ink on paper, album of seventeen leaves
Inscribed and signed Hong Yi, with one seal of the artist
Dated renshen year (1932)
舍利弗,諸善男子、善女人,若有信者,應當發願,生彼國土。舍利弗,如我今者,稱讚諸佛不可思議功德,而作是言:『釋迦牟尼佛能為甚難希有之事,能於娑婆國土,五濁惡世,劫濁、見濁、煩惱濁、眾生濁、命濁中,得阿耨多羅三藐三菩提。為諸眾生,說是一切世間難信之法。』」
「舍利弗。當知我於五濁惡世,行此難事,得阿耨多羅三藐三菩提,為一切世間說此難信之法,是為甚難。」
佛說此經已,舍利弗,及諸比丘,一切世間天人阿修羅等,聞佛所說,歡喜信受,作禮而去。
25.5cm x 18cm (10in x 7in) each. (17).

Footnotes

  • Provenance: private collection, Taiwan

    弘一 阿彌陀經 水墨紙本 十七開冊 一九三二年作

    款識:
    佛說阿彌陀經。
    姚秦三藏鳩摩羅什譯。
    如是我聞。一時佛在舍衛國,給孤獨園。大比丘僧,千二百五十人俱,皆是大阿羅漢,眾所知識:長老舍利弗、摩訶目揵犍連、摩訶迦葉、摩訶迦旃延、摩訶俱絺羅、離婆多、周利槃陀伽、難陀、阿難陀、羅侯羅、憍梵波提、賓頭盧頗羅墮、迦留陀夷、摩訶劫賓那、薄拘羅、阿那樓馱,如是等諸大弟子。
    并諸菩薩摩訶薩:文殊師利法王子、阿逸多菩薩、乾陀訶提菩薩、常精進菩薩,與如是等諸大菩薩。
    及釋提桓因等,無量諸天大眾俱。
    爾時,佛告長老舍利弗:「從是西方,過十萬億佛土,有世界名曰極樂,其土有佛,號阿[彌]陀,今現在說法。」
    「舍利弗,彼土何故名為極樂?其國眾生,無有眾苦,但受諸樂,故名極樂。」
    「又舍利弗。極樂國土,七重欄楯,七重羅網,七重行樹,皆是四寶周匝圍繞,是故彼國名曰極樂。」
    「又舍利弗。極樂國土,有七寶池,八功德水,充滿其中,池底純以金沙布地。四邊階道,金、銀、琉璃、玻璃合成。上有樓閣,亦以金、銀、琉璃、玻璃、硨磲、赤珠、瑪瑙而嚴飾之。池中蓮華大如車輪,青色青光、黃色黃光、赤色赤光、白色白光,微妙香潔。」
    「舍利弗。極樂國土,成就如是功德莊嚴。」
    「又舍利弗。彼佛國土,常作天樂。黃金為地。晝夜六時,雨天曼陀羅華。其土眾生,常以清旦,各以衣祴盛眾妙華,供養他方十萬億佛,即以食時,還到本國,飯食經行。」
    「舍利弗。極樂國土,成就如是功德莊嚴。」
    復次舍利弗:「彼國常有種種奇妙雜色之鳥:白鶴、孔雀、鸚鵡、舍利、迦陵頻伽、共命之鳥。是諸眾鳥,晝夜六時,出和雅音。其音演暢五根、五力、七菩提分、八聖道分,如是等法。其土眾生,聞是音已,皆悉念法、念佛、念僧。」
    「舍利弗。汝勿謂此鳥,實是罪報所生,所以者何?彼佛國土,無三惡道。」
    「舍利弗。其佛國土,尚無惡道之名,何況有實。是諸眾鳥,皆是阿彌陀佛,欲令法音宣流,變化所作。」
    「舍利弗。彼佛國土,微風吹動諸寶行樹,及寶羅網,出微妙音,譬如百千種樂,同時俱作。聞是音者,皆生念佛、念法、念僧之心。」
    「舍利弗。其佛國土,成就如是功德莊嚴。」
    「舍利弗。於意云何?彼佛國土何故號阿彌陀?」
    「舍利弗。彼佛光明無量,照十方國,無所障礙,是故號為阿彌陀。」
    「又舍利弗。彼佛壽命,及其人民,無量無邊阿僧祇劫,故名阿彌陀。」
    「舍利弗。阿彌陀佛成佛以來,於今十劫。」
    「又舍利弗。彼佛有無量無邊聲聞弟子,皆阿羅漢,非是算數之所能知。諸菩薩,亦復如是。」
    「舍利弗。彼佛國土,成就如是功德莊嚴。」
    「又舍利弗。極樂國土,眾生生者,皆是阿鞞跋致,其中多有一生補處,其數甚多,非是算數所能知之,但可以無量無邊阿僧祇說。」
    「舍利弗。眾生聞者,應當發心,願生彼國,所以者何?得與如是上善人俱會一處。」
    「舍利弗。不可以少善根福德因緣,得生彼國。」
    「舍利弗。若有善男子善女人,聞說阿彌陀佛,執持名號,若一日、若二日,若三日,若四日,若五日,若六日,若七日,一心不亂,其人臨命終時,阿彌陀佛,與諸聖眾,現在其人。終時,心不顛倒,即得往生阿彌陀佛極樂國土。」
    「舍利弗。我見是利,故說此言。若有眾生,聞是說者,應當發願,生彼國土。」
    「舍利弗。如我今者,讚歎阿彌陀佛,不可思議功德之利。東方亦有阿 鞞佛、須彌相佛、大須彌佛、須彌光佛、妙音佛,如是等恆河沙數諸,各於其國,出廣舌相,遍覆三千大千世界,說誠實言:『汝等眾生,當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所[護]念經。』」

    「舍利弗。南方世界,有日月燈佛、名聞光佛、大焰肩佛、須彌燈佛、無量精進佛,如是等恆河沙數諸佛,各於其國,出廣長舌相,遍覆三千大千世界,說誠實言:『汝等眾生,當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』」
    「舍利弗。西方世界,有無量壽佛、無量相佛、無量幢佛、大光佛、大明佛、寶相佛、淨光佛,如是等恆河沙數諸佛,各於其國,出廣長舌相,遍覆三千大千世界,說誠實言:『汝等眾生,當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』」
    「舍利弗。北方世界,有焰肩佛、最勝音佛、難沮佛、日生佛、網明佛,如是等恆河沙數諸佛,各於其國,出廣長舌相,遍覆三千大千世界,說誠實言:『汝等眾生,當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』」
    「舍利弗。下方世界,有師子佛、名聞佛、名光佛、達摩佛、法幢佛、持法佛,如是等恆河沙數諸佛,各於其國,出廣長舌相,遍覆三千大千世界,說誠實言:『汝等眾生,當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』」
    「舍利弗。下方世界,有師子佛、名聞佛、名光佛、達摩佛、法幢佛、持法佛,如是等恆河沙數諸佛,各於其國,出廣長舌相,遍覆三千大千世界,說誠實言:『汝等眾生,當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』」
    「舍利弗。上方世界,有梵音佛、宿王佛、香上佛、香光佛、大焰肩佛、雜色寶華嚴身佛、娑羅樹王佛、寶華德佛、見一切義佛、如須彌山佛,如是等恆河沙數諸佛,各於其國,出廣長舌相,遍覆三千大千世界,說誠實言:『汝等眾生,當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』」
    「舍利弗。於汝意云何?何故名[命]為一切諸佛所護念經?」
    「舍利弗。若有善男子、善女人,聞是經受持者,及聞諸佛名者,是諸善男子、善女人,皆為一切諸佛[之]所護念,皆得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提。是故舍利弗,汝等皆當信受我語,及諸佛所說。」
    「舍利弗。若有人已發願、今發願、當發願,欲生阿彌陀佛國者,是諸人等,皆得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提,於彼國土,若已生、若今生、若當生。是故

    歲次壬申(1932)六月,先進士公百二十齡誕辰,敬書《阿彌陀經》,迴向先考,冀往生極樂世界,早証菩提,并願以是迴向功德,普施法界眾生, 齊成佛道者。沙門演音,年五三。
    鈐印:大心凡夫
    藏印:廣陵李氏尊藏

    引首:先師聖墨。弟子豐子愷沐手敬題。
    鈐印:豐子愷

    跋尾:李叔同,字息霜,號晚晴老人,浙江平湖人。一八八〇年生於天津,一九〇一年入南洋公學經濟科。一九〇五畢業赴日本,入東京上野美術專門學校,一九〇六年加入同盟會。一九一〇年回國,任天津模範工業學堂教師,次年三月入南社。一九一二年後,任浙江兩級師範學堂、南京高等師範學校音樂美術教授。一九一八年在杭州定慧寺出家,受戒靈隱寺,法名演音,號弘一,在南普陀創辦佛教養正院。一九四二年在泉州逝世,終年六十二。著有《春遊送別》等書,編撰有《寒笳集》、《四化律比丘相表記》等。弘一工書法,博採眾家,自成一體。此冊寫妙, 佛說阿彌陀經、觀世音菩薩普品,紅格工楷,為其先父進士公百三十年冥壽而書,工正端嚴,一氣貫通,亦弘一生平得意之筆也。二〇〇一年十月史樹青跋。
    鈐印: 史樹青印

    來源: 台灣私人收藏
Activities
Contacts
  1. Vincent Wu
    Auction Administration - Chinese Paintings
    Bonhams
    Work
    Suite 2001, One Pacific Place
    Hong Kong
    Work + 852 3607 0016
  2. Meilin Wang
    Specialist - Chinese Paintings
    Bonhams
    Work
    Suite 2001, One Pacific Place
    Hong Kong
    Work +852 2918 4321
    FaxFax: +852 2918 4320