A Korean six panel screen painted in gold pigment on lapis lazuli blue ground 19th century
Lot 5306
Anonymous (19th century) A six panel folding screen with Reversible Poetry by Cheng Jin
Sold for US$ 5,625 inc. premium
Auction Details
Lot Details
Property from Various Owners
Anonymous (19th century)
A six panel folding screen with Reversible Poetry by Cheng Jin
Six panels printed in dark yellow ink on lapis lazuli blue paper and mounted on silver-leaf paper as a folding screen; the first panel entitled Hongdou Zhuang huiwen shici youxi (Hongdou Zhuang Reversible Poetry Game) with one seal reading yin feng nong yue (chanting the wind and playing with the moon), the remaining five panels each with three poetry diagrams and accompanying titles, descriptions and instructions.
49 x 11 1/4in (124.5 x 28.6cm) each printed panel

Footnotes

  • Huiwen, or reversible poetry, is an intricate Chinese language game of long tradition. It showcases poetry and verses that can be read in a number of different ways, including in reverse order, with particular characters separated to form other words, and repeated uses of the same word in different lines, etc.
    The current lot includes fifteen such examples of reversible poetry written by the 19th century poet Cheng Jin, a native of Qiantang, whose publication Hongdou Zhuang huiwen shici youxi is collected in the Library of the Japanese Diet. The skill required in deciphering these elegant and complicated works, and the scarcity of such late-Qing printings, makes the current lot a rare find.
Activities
Auction information

This auction is now finished. If you are interested in consigning in future auctions, please contact the specialist department. If you have queries about lots purchased in this auction, please contact customer services.

Buyers' Obligations

ALL BIDDERS MUST AGREE THAT THEY HAVE READ AND UNDERSTOOD BONHAMS' CONDITIONS OF SALE AND AGREE TO BE BOUND BY THEM, AND AGREE TO PAY THE BUYER'S PREMIUM AND ANY OTHER CHARGES MENTIONED IN THE NOTICE TO BIDDERS. THIS AFFECTS THE BIDDERS LEGAL RIGHTS.

If you have any complaints or questions about the Conditions of Sale, please contact your nearest customer services team.

Buyers' Premium and Charges

For all Sales categories excluding Arms & Armor, Coins & Medals, Motor Cars, Motorcycles, and Wine & Whisky:

Buyer's Premium Rates
25% on the first $100,000 of the Hammer Price
20% from $100,001 to $2,000,000 of the Hammer Price
12% on the excess over $2,000,000 of the Hammer Price

Collection Notices

Holiday Closure and Shipping Information:
Bonhams' offices will be closed for the Holiday season from Saturday, December 22nd, 2012 through Tuesday, January 1st, 2013. No pick-ups will be available during this time. We will resume regular business hours on Wednesday, January 2nd, 2013. If you wish to have your property shipped before our holiday closure, cleared payments and shipping arrangements must be made no later than 5PM on Thursday, December 13th, 2012.

Collection of Property:

To avoid removal and storage charges, all lots marked with a 'W' on your attached bid confirmation must be removed from our San Francisco location by 4:00pm on Wednesday, December 12th.

All 'W' lots (listed in the beginning of our printed catalog under the heading 'Lots to be Removed to Storage) along with all other items purchased, if not removed by the above date (12/12/12), will be transferred to Box Brothers warehouse. Clients can pick up their property at 1471 Doolittle Drive in San Leandro, CA with an appointment made 24 hours in advance. To make an appointment, call +1 (800) 942-6822.

Payment Notices

Payment for purchases may be made in or by (a) cash, (b) cashier's check or money order, (c) personal check with approved credit drawn on a U.S. bank, (d) wire transfer or other immediate bank transfer, or (e) Visa, MasterCard, American Express or Discover credit, charge or debit card. A processing fee will be assessed on any returned checks. Please note that the amount of cash notes and cash equivalents that can be accepted from a given purchaser may be limited.

Shipping Notices

For information and estimates on domestic and international shipping as well as export licences please contact Bonhams Shipping Department.

Contacts
  1. Angela Lee
    Auction Administration - Asian Art
    Bonhams
    Work
    220 San Bruno Avenue
    San Francisco, United States 94103
    Work +1 415 503 3358
    FaxFax: +1 415 503 3300