An inside-painted glass 'Shen Zhou inspired' snuff bottle Zhou Leyuan, the Studio of Thirty-six Memorials, probably Beijing, dated 1891
Lot 4
An inside-painted glass 'Shen Zhou inspired' snuff bottle Zhou Leyuan, the Studio of Thirty-six Memorials, probably Beijing, dated 1891
Sold for HK$ 100,000 (US$ 12,902) inc. premium
Auction Details
An inside-painted glass 'Shen Zhou inspired' snuff bottle Zhou Leyuan, the Studio of Thirty-six Memorials, probably Beijing, dated 1891 An inside-painted glass 'Shen Zhou inspired' snuff bottle Zhou Leyuan, the Studio of Thirty-six Memorials, probably Beijing, dated 1891 An inside-painted glass 'Shen Zhou inspired' snuff bottle Zhou Leyuan, the Studio of Thirty-six Memorials, probably Beijing, dated 1891 An inside-painted glass 'Shen Zhou inspired' snuff bottle Zhou Leyuan, the Studio of Thirty-six Memorials, probably Beijing, dated 1891 An inside-painted glass 'Shen Zhou inspired' snuff bottle Zhou Leyuan, the Studio of Thirty-six Memorials, probably Beijing, dated 1891
Lot Details
An inside-painted glass 'Shen Zhou inspired' snuff bottle
Zhou Leyuan, the Studio of Thirty-six Memorials, probably Beijing, dated 1891
6.89cm high.

Footnotes

  • Treasury 4, no. 495

    玻璃內畫仿沈周山水鼻煙壺
    周樂元,三十六疏齋,擬北京,1891年作

    An inside-painted glass 'Shen Zhou inspired' snuff bottle

    Glass; ink, and watercolours; with a slightly concave lip and recessed convex foot surrounded by a protruding flattened footrim; painted on one main side with a summer landscape scene in a mountainous countryside, with an inscription that reads, 'For the unsullied enjoyment of second older brother, the eminent Zhongqian, made at the Studio of Thirty-six Memorials on an autumn day in the xinmao year, patterned after the brushwork of Shitian, painted by Zhou Leyuan', and painted on the other side with a pond view of fish swimming below a fantastically attenuated rock stretching diagonally across the picture plane, softened by willow-like branches with abundant small, white flowers
    Zhou Leyuan, Studio of Thirty-six Memorials, probably Beijing, autumn 1891
    Height: 6.89 cm
    Mouth/lip: 0.56/1.62 cm
    Stopper: tourmaline; gilt-metal collar

    Condition: Bottle: workshop condition. Painting: Some fading of the fins of the two smaller golden fish; one eye's pupil has smudged out across the white; otherwise, immaculate studio condition


    Provenance:
    Arts of China, Hong Kong (1986)

    Published:
    Kleiner 1987, no. 268
    Treasury 4, no. 495

    Exhibited:
    Sydney L. Moss Ltd., London, October 1987
    Creditanstalt, Vienna, May–June 1993
    Christie's, London, 1999

    Zhongqian is probably the man who was the abbot of the important White Cloud Daoist Temple in Beijing from 1911 until his death, Chen Mingbin (1854 – 1936); we know of no other individual who used the courtesy name Zhongqian. Chen had been at the temple since 1882, gradually moving up in its governing hierarchy. In 1891, when this bottle was painted, he was elected inspector of commandments (jianjie). In 1900, it was he who dealt negotiated with the invading European allies to preserve the property of the temple and the people under its protection.

    Zhou Leyuan's inscription identifies his inspiration as Shitian, which was the hao, or literary name, of Shen Zhou (1427–1509), the famous Suzhou scholar-painter of the mid-Ming period. This raises the question of inspiration in the works of Chinese artists, since Zhou acknowledged Wang Hui (1632 – 1707) with his mature landscapes on several occasions and Shen Zhou only this once. The snuff-bottle landscapes, which are stylistically indistinguishable from each other, are not, in fact, in the style of Wang Hui or of Shen Zhou, although closer to the former than the latter; they are in the style of Zhou Leyuan. Such acknowledgments to style in Chinese painting can be very flexible: If an artist looks at a painting by an earlier master and is merely inspired to paint, he might acknowledge the fact that he was inspired by such-and-such a painter, despite the fact that he followed neither the subject matter nor the style of that painter. He might acknowledge his debt if no more than the spirit of a particular artist inspired him, as Zhou seems to have done here.

    This is the latest known bottle bearing the alternative studio name, Studio of Thirty-six Memorials, for which see Sale 3, lot 22. It is also the earliest example of the subject of fish in a pond, symbolising wealth (see under no. 488), combined with this distinctive diagonal rock. The subject of a rocky outcrop, sometimes wrapping around the bottle, with fish below and insects above was a common one in Zhou's later years. It can be traced back to his earlier career, but in those earlier works, however, it usually took the form of a natural rock sculpture combined with just insects. This version, with the rock almost vertical, is not seen until this bottle, and is otherwise known only in a single, undated example from the Dodge Collection recorded by Hugh Moss in 1965, although a hint of it can be seen in another example from the summer of 1887 with a continuous rocky bank and insects, one side of which is set at a forty-five degree angle.

    Of all Zhou's landscapes from the mature period this is one of the most impressive and certainly the most colourful. This impression is given as much by the fact that Zhou was usually very subdued in his colours with his other landscapes, using only blue or green, a little sepia and ink for the main painting. Here he has included a unique pale, pastel blue where his usual blue is mixed with white. It is used on the willow in the foreground, the rooftop, and the distant line of mountains. This one additional colour, added to his usual palette, helps give the impression of a much more colourful work.

    The other reason for that impression is that he uses both his usual blue and his usual green in association with each other, instead of limiting his palette to one or the other, as is his standard practice. The white blossoms also enliven the painting.

    This painting is also in almost studio condition except for the tails of the vermillion fish, which are quite faded. The bottle has obviously been used to hold snuff, since there is still some of it sticking to the inside.

    玻璃內畫仿沈周山水鼻煙壺

    玻璃,墨,水彩;微凸唇,凸斂底,突出弄平的圈足,一正面內畫夏日泛舟圖,上題"鍾乾二兄大人清賞,辛卯秋日作於三十六疏齋,法石田筆意,周樂元寫",以白文"元印"結尾,另一正面內畫池中游魚圖
    周樂元,三十六疏齋,大概在北京,1891年秋
    高﹕ 6.89 厘米
    口經/唇經: 0.56/1.62 厘米
    蓋: 碧璽;鎏金金屬座

    狀態敘述:壺﹕出坊狀態。內畫﹕小金魚的鰭有所退色,一珠魚眼被擦模糊;此外,出齋狀態

    來源﹕
    Arts of China, Hong Kong (1986)

    文獻﹕
    Kleiner 1987, 編號268
    Treasury 4, 編號495

    展覽﹕
    Sydney L. Moss Ltd., London, October 1987
    Creditanstalt, Vienna, May–June 1993
    Christie's, London, 1999

    說明﹕
    鍾乾者,可能是全真龍門第二十一代傳戒律師陳明霦(1854~1935或1936)。他1891年已任白雲觀執事總理,道眾選舉他為監戒大師。陳字鍾乾,而據所知,字鍾乾者沒有第二個人。

    石田者,明蘇州畫家沈周 (1427–1509)。雖然說本壺是用沈周的筆法,其實是周樂元自己的筆法,但如果說是沈周啟發了周樂元的靈感,那就是合情合理的。

    本壺是已知帶三十六疏齋這個名字的。參閱第三場拍賣會, 拍賣品號 22.


Activities
Auction information

This auction is now finished. If you are interested in consigning in future auctions, please contact the specialist department. If you have queries about lots purchased in this auction, please contact customer services.

Buyers' Obligations

ALL BIDDERS MUST AGREE THAT THEY HAVE READ AND UNDERSTOOD BONHAMS' CONDITIONS OF SALE AND AGREE TO BE BOUND BY THEM, AND AGREE TO PAY THE BUYER'S PREMIUM AND ANY OTHER CHARGES MENTIONED IN THE NOTICE TO BIDDERS. THIS AFFECTS THE BIDDERS LEGAL RIGHTS.

If you have any complaints or questions about the Conditions of Sale, please contact your nearest customer services team.

Buyers' Premium and Charges

For all Sales categories excluding Wine:

Buyer's Premium Rates
25% on the first HKD800,000 of the Hammer Price
20% from HKD800,001 to HKD1,000,000 of the Hammer Price
12% on the excess over HKD1,000,000 of the Hammer Price.

Shipping Notices

For information and estimates on domestic and international shipping as well as export licences please contact Bonhams Shipping Department.

Contacts
  1. Vincent Wu
    Auction Administration - Chinese Paintings
    Bonhams
    Work
    Suite 2001, One Pacific Place
    Hong Kong
    Work + 852 3607 0016
  2. Meilin Wang
    Specialist - Chinese Paintings
    Bonhams
    Work
    Suite 2001, One Pacific Place
    Hong Kong
    Work +852 2918 4321
    FaxFax: +852 2918 4320